Category: Песни (Page 1 of 2)

Patsy Cline . Julio Iglesias . Crasy // Back In Baby’s Arms

https://www.youtube.com/watch?v=MBgQ5ZiphUs&list=RDMbnrdCS57d0&index=2

Crazy, I’m crazy for feeling so lonely
I’m crazy, crazy for feeling so blue
I knew you’d love me as long as you wanted
And then someday you’d leave me for somebody new

Worry, why do I let myself worry?
Wondering what in the world did I do?
Crazy for thinking that my love could hold you
I’m crazy for trying and crazy for crying

And I’m crazy for loving you
Crazy for thinking that my love could hold you
I’m crazy for trying and crazy for crying
And I’m crazy for loving you

https://www.youtube.com/watch?v=MbnrdCS57d0
https://www.youtube.com/watch?v=MbnrdCS57d0
https://www.youtube.com/watch?v=ziliGKfW2I0

Crazy (песня Вилли Нельсона)

[править | править код]

Материал из Википедии — свободной энциклопедии

Перейти к навигацииПерейти к поиску

Crazy
СинглПэтси Клайн
с альбома Showcase With the Jordanaires
Сторона «А» «Crazy»
Сторона «Б» «Who Can I Count On?»
Выпущен 16 октября 1961
Записан 21 августа 1961[1]
Жанр кантритрадиционная поп-музыка
Длительность 2:41
Продюсер Оуэн Брэдли
Автор песни Вилли Нельсон
Лейбл Decca
Хронология синглов Пэтси Клайн
«I Fall to Pieces» «Crazy» 
(1961)
«She’s Got You»
RS Позиция №85 в списке
500 величайших песен всех времён по версии журнала Rolling Stone
Grammy Award icon retouched.svg В 1992 году
сингл был включён в Зал славы премии «Грэмми»[1

«Crazy» — песня, написанная тогда ещё молодым автором-песенником Вилли Нельсоном[2]. Наиболее известна в исполнении Пэтси Клайн. Записывалась многими певцами, включая Лиэнн Раймс и Хулио Иглесиаса

В 1992 году сингл Пэтси Клайн с этой песней (1962 год) был принят в Зал славы премии «Грэмми»[3].

В 2004 году журнал Rolling Stone поместил песню «Crazy» в исполнении Пэтси Клайн на 85 место своего списка «500 величайших песен всех времён»[4]. В списке 2011 года песня также находится на 85 месте[5].

Кроме того, в 2014 году британский музыкальный журнал New Musical Express поместил «Crazy» в исполнении Пэтси Клайн на 203 место уже своего списка «500 величайших песен всех времён»[6][7].

Также песня, в частности, вошла (опять же в оригинальном исполнении Пэтси Клайн) в составленный журналом «Тайм» в 2011 году список All-TIME 100 Songs (список ста лучших песен с момента основания в 1923 году журнала «Тайм»)[2].

 

I’m back in baby’s arms
How I missed those lovin’ arms
I’m back where I belong
Back in baby’s arms
Don’t know why we quarreled
We never did before
Since we found out how it hurt
I bet we never quarrel anymore
Thought I didn’t need his love
‘Til he took it away
Now I’m back where I belong
And in my baby’s arms I’m gonna stay
Back in baby’s arms, back in baby’s arms, back in baby’s arms
https://www.youtube.com/watch?v=MBgQ5ZiphUs&list=RDMbnrdCS57d0&index=2

Все шедевры в одной подборке!

https://www.youtube.com/watch?v=3N_DW_7z7hc

Светлая летняя музыка

https://www.youtube.com/watch?v=MBwpsTjnUHE

https://www.youtube.com/watch?v=MBwpsTjnUHE

Frank Sinatra. Have Yourself A Merry Little Christmas

https://www.youtube.com/watch?v=pvA7-EjaSPI

Великолепный Фрэнк Синатра! Послушайте песню, прочитайте текст № 1, потом — № 2 и № 3, вспоминая и вставляя спрятанные слова. Подглядывать нельзя! Можно только слушать  =)) . А потом — пойте , и пусть Ваше Рождество  будет весёлым и добрым! =)

№ 1:  Have yourself a merry little Christmas,
Let your heart be light
From now on,
our troubles will be out of sight

Have yourself a merry little Christmas,
Make the Yule-tide gay,
From now on,
our troubles will be miles away.

Here we are as in olden days,
Happy golden days of yore.
Faithful friends who are dear to us
Gather near to us once more.

Through the years
We all will be together,
If the Fates allow
Hang a shining star upon the highest bough.
And have yourself A merry little Christmas now.

 

№ 2:

Have yourself a *** little ***,
Let your **** be light
From now on,
our *** will be out of ***

*** yourself a **** *** ***,
Make the Yule-tide gay,
From now on,
*** *** will be miles **** .

Here we are as in olden **** ,
*** golden *** of yore.
Faithful ***** who are dear to us
Gather near to us **** ****.

Through the ****
We all will be ****,
If the ***** allow
Hang a shining *** upon the highest ***.
And *** yourself A *** **** *** now.

№ 3:

*** yourself a  ***    ***    *** ,
*** your ***  be ***
From *** on, ***  ***  will be *** of ***

*** yourself a ***   ***  ***,
Make the Yule-tide gay,
***  *** on,
***  *** will be miles *** .

Here we are as in olden *** ,
*** golden *** of yore.
***   *** who *** dear to ***
Gather *** to *** *** ***.

Through the ***
We all will be ***,
If the ***   ***
Hang a ***  ***  upon the highest ***.
And ***  yourself ***  ***  ***  ***  ***.

From Souvenirs to Souvenirs

https://www.youtube.com/watch?v=pdoW2P049S0

A lonely room and empty chair
Another day so hard to bear
The things around me that I see remind me of
The past and how it all used to be

From souvenirs to more souvenirs I live
With days gone by when our hearts had all to give
From souvenirs to more souvenirs I live
With dreams you left behind
I’ll keep on turning in my mind

There’ll never be another you
No one will share the worlds we knew
And now that loneliness has come to take your place
I close my eyes and see your face

From souvenirs to more souvenirs I live
With days gone by when our hearts had all to give

From souvenirs to more souvenirs I live
With dreams you left behind
I’ll keep on turning in my mind

From souvenirs to more souvenirs I live
With days gone by when our hearts had all to give
From souvenirs to more souvenirs I live
With dreams you left behind
I’ll keep on turning in my mind

Конечно, можно найти перевод и сравнить слова, но чтобы сравнивать, надо их знать точно, а чтобы пользоваться словами, с ними надо разобраться. А петь — да, так они быстрее запоминаются.

1. Смотрим на песню. Что видим? 5 куплетов. Из них припева — 3, т.е., выучив один, знаете сразу 3. Это хорошо. Остаётся 2.

2. Давайте смотреть дальше.

A lonely room and empty chair
Another day so hard to bear
The things around me that I see remind me of
The past and how it all used to be

Слов ( выражений), которые могут вызвать некоторые трудности, не так уж и много: lonely / empty / bear / remind / used to be.

lonely — [‘ləunlɪ] — одинокий; страдающий от одиночества. Присмотритесь внимательно: в середине слова спряталось число 1= one = вот вам и один, одинокий.

bear ( bore ; born , borne) — [beə] — 1) носить, нести; переносить, оно же — 2) медведь. Как там в сказке было? Большой медведь способен носить, переносить различные тяжести, например, Машу в корзинке, которая на пенёк садиться не велела, а пирожок есть уж тем более. Трудная ситуация ( hard rock = тяжёлый рок, помните?) . А слова даже пишутся одинаково. Одинокому человеку ещё один (another) день перенести тяжело и трудно — hard.

Возьмём ещё слово around. Помните, в школе: круглый мяч = round ball, круглое лицо = round face? А здесь around = вокруг, поблизости.

remind — [rɪ’maɪnd] — 1) (remind of) напоминать о чём-то. Mind = ум, умственная деятельность, но ещё и память: to bear / have/ keep / in mind — помнить, вспоминать; иметь в виду. Очень часто re означает что-то повторить — rewrite, repeat, а здесь — remind = напоминать.

empty = пустой. Ничего к нему не придумала, но одно слово — это ведь нет очень много, запомним, правда?

used to = это то, что было раньше.

Ещё раз первый куплет:

A lonely room and empty chair /
Another day so hard to bear /
The things around me that I see / remind me of
The past / and how it all used to be

Прочитайте его с паузами, вникните в содержание и слушайте — с удовольствием, понимая.

Добавляем припев:

From souvenirs to more souvenirs I live
With days gone by when our hearts had all to give
From souvenirs to more souvenirs I live
With dreams you left behind
I’ll keep on turning in my mind.

А если так?

From souvenirs to more souvenirs / I live
With days gone by / when our hearts had all to give /
From souvenirs to more souvenirs / I live
With dreams / you left behind /
I’ll keep on turning in my mind.

Второй куплет.

loneliness — [‘ləunlɪnəs] — одиночество. Обратите внимание: в первом куплете было lonely , а в этом — loneliness.
Здесь два правила. Всего два!

Одно правило: Есть слово lone — [ləun] = одинокий; уединённый. Таких много: slow ( медленный), quick ( быстрый), usual ( обычный), careful (осторожный, заботливый) = КАКОЙ. Добавляем + ly и получается КАК : slowly (медленно), quickly ( быстро), usually ( обычно), carefully ( осторожно, заботливо).

Другое правило:
loneliness, tiredness, happiness = ЧТО: одиночество, усталость, счастье.

=)) Счастья вам, успехов и удовольствия от них!

Ваша Диана Николаевна Остачинская

 

‘Titanic’ Theme Song

https://www.youtube.com/watch?v=saalGKY7ifU

Every night in my dreams
I see you, I feel you,
That is how I know you go on

Far across the distance
And spaces between us
You have come to show you go on

Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more you open the door
And you’re here in my heart
And my heart will go on and on

Love can touch us one time
And last for a lifetime
And never let go till we’re one

Love was when I loved you
One true time I hold to
In my life we’ll always go on

Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more you open the door
And you’re here in my heart
And my heart will go on and on

You’re here, there’s nothing I fear,
And I know that my heart will go on
We’ll stay forever this way
You are safe in my heart
And my heart will go on and on

Gloria Gaynor, I will survive

https://www.youtube.com/watch?v=5EaPoFyddfw

Переживу

At first I was afraid, I was petrified!
Kept thinkin’ I could never live
without you by my side
But then I spent so many nights
thinking how you did me wrong,
And I grew strong, and I learned how to get along.

And so you’re back from outer space,
I just walked in to find you here with
that sad look upon your face
I shoulda changed that stupid lock,
I shoulda made you leave your key
If I had known for just one second
you’d be back to bother me.

Go on now go, walk out the door.
Just turn around now,
‘cause you’re not welcome anymore.
Weren’t you the one who tried
to hurt me with goodbye?
Did you think I’d crumble?
Did you think I’d lay down and die?

Oh no not I! I will survive!
Oh, as long as I know how to love,
I know I’ll stay alive.
I’ve got all my life to live,
And I’ve got all my love to give,
I’ll survive, I will survive!
Hey hey..

It took all the strength I had not to fall apart,
And tryin’ hard to mend the pieces
of my broken heart.
And I spent oh so many nights
just feelin’ sorry for myself, I used to cry
But now I hold my head up high,

And you’ll see me, somebody new;
I’m not that chained up little girl
who’s still in love with you.
And so you felt like dropping in
and just expect me to be free,
But now I’m saving all my lovin’ for someone
who’s lovin’ me,

Go on now go, walk out the door.
Just turn around now,
‘cause you’re not welcome anymore.
Weren’t you the one who tried
to break me with goodbye?
Did you think I’d crumble?
Did you think I’d lay down and die?

Oh no not I! I will survive!
Oh as long as I know how to love
I know I’ll stay alive,
I’ve got all my life to live,
I’ve got all my love to give,
I’ll survive, I will survive!
Oh..

Go on now go, walk out the door.
Just turn around now,
‘cause you’re not welcome anymore.
Weren’t you the one
who tried to break me with goodbye?
Did you think I’d crumble?
Did you think I’d lay down and die?

Oh no not I! I will survive!
Oh as long as I know how to love
I know I’ll stay alive,
I’ve got all my life to live,
And I’ve got all my love to give,
I’ll survive, I will survive!
I will survive.

It took all the strength I had not to fall apart,
And tryin’ hard to mend
the pieces of my broken heart.
And I spent oh so many nights
just feelin’ sorry for myself, I used to cry
But now I hold my head up high,

And you’ll see me, somebody new;
I’m not that chained up little girl
who’s still in love with you.
And so you felt like dropping in
and just expect me to be free,
But now I’m saving all my lovin’
for someone who’s lovin’ me,

Go on now go, walk out the door.
Just turn around now,
‘cause you’re not welcome anymore.
Weren’t you the one who tried
to hurt me with goodbye?
Did you think I’d crumble?
Did you think I’d lay down and die?

Oh no not I! I will survive!
Oh as long as I know how to love
I know I’ll stay alive,
I’ve got all my life to live,
I’ve got all my love to give,
I’ll survive, I will survive!
I will survive.

Chris Norman & Suzi Quatro — Stumblin’ In

https://www.youtube.com/watch?v=iGaF4tKUl0o

https://www.youtube.com/watch?v=iGaF4tKUl0o

Our love is alive and so we begin
Foolishly layin’ our hearts on the table,
stumblin’ in
Our love is a flame burnin’ within
Now and then fire light will catch us,
stumblin’ in

Wherever you go, whatever you do
You know these reckless thoughts of mine
are followin’ you

I’ve fallen for you, whatever you do
‘Cause baby you’ve shown me so many things
that I never knew
Whatever it takes, baby, I’ll do it for you

Our love is alive and so we begin
Foolishly layin’ our hearts on the table,
stumblin’ in
Our love is a flame burnin’ within
Now and then fire light will catch us,
stumblin’ in

You were so young, ah, but I was so free

I may have been young but baby, that’s not
what I wanted to be

Well you were the one

Oh why was it me?

‘Cause baby you’ve shown me so many things
that I’d never seen
Whatever you need, baby,
you got it from me

Our love is alive and so we begin
Foolishly layin’ our hearts on the table,
stumblin’ in
Our love is a flame burnin’ within
Now and then fire light will catch us,
stumblin’ in

stumblin’ in stumblin’ in
Foolishly layin’ our hearts on the table,
stumblin’ in
stumblin’ in stumblin’ in
Now and then fire light will catch us,
stumblin’ in
stumblin’ in i’m stumblin’ in
Foolishly layin’ our hearts on the table,
stumblin’ in
stumblin’ in i’m stumblin’ in
We were stumblin’ in
Now and then fire light will catch us,
stumblin’ in
Foolishly layin’ our hearts on the table,
stumblin’

Stevie Wonder — I Just Called To Say I Love You

https://www.youtube.com/watch?v=QwOU3bnuU0k

https://www.youtube.com/watch?v=QwOU3bnuU0k

No New Year’s Day to celebrate
No chocolate covered candy hearts
To give away

No first of spring
No song to sing
In fact here’s just another ordinary day

No April rain
No flowers bloom
No wedding Saturday within the month of June
But what it is, is something true
Made up of these three words that
I must say to you

I just called to say I love you
I just called to say how much I care
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart

No summer’s high
No warm July
No harvest moon to light
One tender August night
No autumn breeze
No falling leaves
Not even time for birds to fly to southern skies

No Libra sun
No Halloween
No giving thanks to all The Christmas joy
You bring
But what it is, though old so new
To fill your heart like no three words
Could ever do

I just called to say I love you
I just called to say how much I care
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart
Of my heart, of my heart

Оригинал: https://en.lyrsense.com/stevie_wonder/i_just_called_to_say_i_love_you
Copyright: https://lyrsense.com ©

Мишки Гамми.

Малышам  прошедших 90-х и их  будущим или подрастающим деткам =)))

Dashing and daring,
Courageous and caring,
Faithful and friendly,
With stories to share.
All through the forest,
They sing out in chorus,
Marching along,
As their song fills the air.

CHORUS:
Gummi Bears,
Bouncing here and there and everywhere.
High adventure that’s beyond compare,
They are the Gummi Bears.

Magic and mystery,
Are part of their history,
Along with the secret,
Of gummiberry juice.
Their legend is growing,
They take pride in knowing,
They’ll fight for what’s right,
In whatever they do.

CHORUS

Вот такие слова. За что бы зацепиться? Шикарная песня, но как её понять? Так, так, так… Вот! Слова давно и  хорошо знакомые: » friend — friendly» (дружелюбный). «Forest» — это лес, куда Падчерица всегда ходила за хворостом: «хворост — forest». Немножко похоже.  Что ещё знаем? «Sing. Sing songs» — петь песни. Красная Шапочка так  и  ходила по лесу — «through the forest». Есть  такое в песне? Есть! Только все по лесу бегают: «All through the forest». И поют. Как поют?  «In chorus» . Вероятно, хором? Посмотрите на слово «chorus». Как раз посередине три буквы латинского алфавита составили слово «hor». Что имеем? Два слова и две строки:

All through the forest,
They sing out in chorus…

Дальше тоже не очень сложно: » Marching along». Из всех знакомых слов напрашивается » марш, маршировать, передвигаться». Пусть так и остаются. «Along» это как? Знаем «long»- длинный. По длинной дороге, вдоль лесных опушек. Дорога далека-а-а-а! «Along» — вот так они и бегали вдоль опушек да по лесным дорогам, наполняя воздух «air» своими песнями. Хорошо, перевели ровно половину запева:

All through the forest,
They sing out in chorus,
Marching along,
As their song fills the air.

Но только  вторую половину. Что там в первой?

Dashing and daring,
Courageous and caring,
Faithful and friendly,
With stories to share.

«Story» —  какая-то история , рассказ. Так, это  — легко. В старые времена, когда книги были очень дорогими и не всем по карману, истории передавались из уст в уста, то есть их попросту рассказывали — детям, друзьям. Делились этими рассказами — «share». Причём, делились бесплатно , «на шару»  как иногда сейчас можно услышать. Уже запомнили? «Share = делиться». Отлично!  Теперь вернёмся немножко назад. К Новому году. Песню «Jingle Bells» помните? Уверена — помните. А начинается она  словами «Dashing through the snow…» По снегу сани мчатся, летят, стремительно несутся — «dash «. А «dashing» = стремительный, удалой, лихой. И, значит,  совсем близкие по значению: смелый; отважный; бесстрашный ( и это ещё не все значения!) = «daring»  = «courageous». «Caring»?  Осталось «caring». Когда прощаетесь с кем-то , Вам скажут: «Take care» = береги себя, относись к себе заботливо и внимательно. Значит? «Caring» =… Догадались? «Внимательный, заботливый». Вот такие мишки Гамми.  Всё понятно?  Осталось только одно слово. Какое? Найдите его =)). А теперь  — поём!

Попробуйте  разгадать слова второго куплета. Если будет сложно — помогу! В следующий раз.  =)) Ваша Диана Николаевна Остачинская

Page 1 of 2