https://www.youtube.com/watch?v=MdCWqIr5cQk

I’m listening. — Я Вас (внимательно) слушаю.
I’m all ears. — Я весь внимание. Я внимательно слушаю. (иронично или с сарказмом)
You have my attention. — Я Вас внимательно слушаю. / Я весь внимание.
You have my full attention. — Я Вас внимательно слушаю. / Я весь внимание.
You have my undivided attention. — Я Вас внимательно слушаю. / Я весь внимание.
I see. — Понятно.
I understand. — Я Вас понимаю.
Tell me more. — Расскажите поподробнее.
Really? — Действительно? Неужели?
Let me make sure I got this right. — Я хочу убедиться, что я Вас правильно поняла.